Prislista Tekniska krav Beställning Om Entrevista Läromedel Kontakt Synpunkter Frågor & svar   Logga in
Spanska språktips 1
Spanska språktips 2
Spanska språktips 3
Spanska språktips 4
Spanska språktips 5
Spanska språktips 6
Spanska språktips 5

Det kan vara lite svårt ibland att veta om ett substantiv är maskulinum eller femininum. Oftast förstår en spansktalande vad vi menar även om vi säger eller skriver fel artikel. Men det finns en del substantiv som är lite "känsligare" eftersom de har olika betydelse i maskulinum och femininum. Exempel på sådana är:

el capital  kapital; förmögenhet  no tener mucho capital - inte ha stort kapital
la capital  huvudstad; huvudort  la capital de España - Spaniens huvudstad
 
el frente  front; framsida  un frente frío - en kallfront; el frente de la casa - husets framsida
la frente  panna  arrugar la frente - rynka pannan
 
el orden  ordning  por orden alfabético - i alfabetisk ordning
la orden  order, befallning;
orden 
obedecer una orden - lyda en order
una orden religiosa - en religiös orden
 
el parte  rapport;  un parte meteorológico - en väderrapport
la parte  del  la mayor parte - största delen
 
el pendiente  örhänge  un pendiente de oro - ett guldörhänge
la pendiente  backe, sluttning  bajar una pendiente - gå /klättra/ nedför en sluttning
 
el papa  påven  el papa actual - den nuvarande påven
la papa  potatis  papas fritas - pommes frites (främst i Lat.amerika)
 
el meta  målvakt  el meta del Real Madrid - Real Madrids målvakt
la meta  mål, avsikt; målbur  alcanzar una meta - nå ett mål


Det finns substantiv som har en maskulin form på -o och en feminin på -a:

1. I vissa fall finns en skillnad i storlek:
el cesto (större) korg
la cesta (mindre) korg
el barco (större) båt; fartyg
la barca (mindre) båt, roddbåt

2. Frukter slutar ofta på -a och är feminina, medan samma ord på -o betecknar trädet:
el naranjo apelsinträd
la naranja apelsin
el ciruelo plommonträd
la ciruela plommon
el manzano äppleträd
la manzana äpple
el cerezo körsbärsträd
la cereza körsbär