|
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Spanska språktips 3
Du vet kanske att 'abrelatas' betyder 'burköppnare' och att 'salvavidas' betyder 'livboj'. Har du tänkt på hur de orden är sammansatta?
De tillhör en stor grupp substantiv som är sammansatta av ett verb, som t.ex. abrir = öppna och salvar = rädda, plus ett substantiv i (oftast) plural form, som latas = burkar och vidas = liv. Orden betyder alltså ordagrant "öppnar burkar" resp. "räddar liv".
De här substantiven är maskulina och har samma form i singular och plural.
|
A. Vad tror du följande substantiv, som är bildade på samma sätt, betyder? Ta gärna hjälp av ordlistan här nedan.
(Facit finns längst ner.)
|
| 1. |
el sacacorchos |
| 2. |
el lavavajillas |
| 3. |
el rascacielos |
| 4. |
el parabrisas |
| 5. |
el limpiaparabrisas |
| 6. |
el quitamanchas |
| 7. |
el rompehielos |
| 8. |
el paracaídas |
| 9. |
el cascanueces |
| 10. |
el limpiabotas |
B. Försök bilda ett spanskt substantiv på detta sätt som motsvarar svenskans. (Facit finns längst ner.)
|
| 1. |
snöplog |
| 2. |
skivspelare |
| 3. |
stötfångare |
| 4. |
åskledare |
| 5. |
flugsmälla |
| 6. |
fönsterputsmedel |
| 7. |
bollkalle |
|
Ordlista:
|
| Verb: |
|
Substantiv |
| cascar |
|
krossa, knäcka |
|
bota |
|
stövel, känga |
| lavar |
|
tvätta |
|
brisa |
|
vindpust, fläkt |
| limpiar |
|
rengöra |
|
caída |
|
fall |
| matar |
|
döda |
|
choque |
|
krock |
| parar |
|
stoppa, hejda |
|
cielo |
|
himmel |
| quitar |
|
ta bort |
|
corcho |
|
kork |
| rascar |
|
skrapa |
|
cristal |
|
fönster(ruta) |
| recoger |
|
hämta |
|
disco |
|
skiva |
| romper |
|
bryta |
|
hielo |
|
is |
| sacar |
|
ta upp |
|
mancha |
|
fläck |
| tocar |
|
spela |
|
mosca |
|
fluga |
| |
|
|
|
nieve |
|
snö |
| |
|
|
|
nuez |
|
nöt |
| |
|
|
|
pelota |
|
boll |
| |
|
|
|
rayo |
|
blixt |
| |
|
|
|
vajilla |
|
(mat)servis, porslin |
|
| Facit - A. |
|
Facit - B. |
| 1. |
korkskruv |
|
1. |
el quitanieves |
| 2. |
diskmaskin |
|
2. |
el tocadiscos |
| 3. |
skyskrapa |
|
3. |
el parachoques |
| 4. |
vindruta |
|
4. |
el pararrayos |
| 5. |
vindrutetorkare |
|
5. |
el matamoscas |
| 6. |
fläckborttagningsmedel |
|
6. |
el limpiacristales |
| 7. |
isbrytare |
|
7. |
el recogepelotas |
| 8. |
fallskärm |
|
|
|
| 9. |
nötknäppare |
|
|
|
| 10. |
skoputsare |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
